It was fun to play the “out of control wrecking ball” for a change in “Sisters,” Tina Fey tells Matt Lauer of her new comedy film with fellow “Saturday Night Live”